ЗАМЕЧАНИЕ:При окружающих температурах -10°С (14°F) или ниже, управление коробкой передач и приведение в действие органов управления может представлять трудности в течение нескольких первых минут после запуска. Это происходит до тех пор, пока трансмиссионное масло не нагреется.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:Во время перемещения трактора, коробка передач всегда должна быть включена (за исключением тех случаев, когда имеет место изменение диапазона, передачи или направления). Невыполнение этих требований может привести к полной потере управления трактором трактористом и может привести к телесной травме.
Ваш трактор оборудуется любым из вариантов:
1. Коробка передач XtraShift
• Направления «вперед / задний ход» МОГУТ выбираться без использования педали сцепления.
• 3-СКОРОСТНОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ СТУПЕНЕЙ ПРИ ПОМОЩИ СЕРВОПРИВОДА. Скорости переключения ступеней при помощи сервопривода МОГУТ выбираться без использования педали сцепления, когда трактор находится в движении или неподвижен.
• Выбор передачи или диапазона НЕ МОЖЕТ быть выполнен без использования педали сцепления.
ЗАМЕЧАНИЕ:На тракторах с коробкой передач XtraShift, 30 км/ч, управление коробкой передач осуществляется электронным устройством. Оно не позволяет трактору двигаться со скоростями перемещения свыше 30 км/ч.
2. Двухскоростная коробка передач с переключением ступеней при помощи сервопривода
• Направления «вперед/задний ход» НЕ МОГУТ выбираться без использования педали сцепления.
• Выбор передачи или диапазона НЕ МОЖЕТ быть выполнен без использования педали сцепления.
• 2-СКОРОСТНОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ СТУПЕНЕЙ ПРИ ПОМОЩИ СЕРВОПРИВОДА (уменьшение скорости) МОЖЕТ выбираться без использования педали сцепления, когда трактор находится в движении или неподвижен.
3. Коробка передач (механическая трансмиссия) с синхронизатором коробки передач
• Направления «вперед/задний ход» НЕ МОГУТ выбираться без использования педали сцепления.
• Выбор передачи или диапазона НЕ МОЖЕТ быть выполнен без использования педали сцепления.
4. Во ВСЕХ вариантах коробки передач система медленного перемещения “Creeper” также является факультативным вариантом выбора
• Система скоростей «CREEPER” (для обеспечения медленного перемещения) НЕ МОЖЕТ быть выбрана без использования педали сцепления. Дополнительную информацию смотрите на стр. 99.
Работа коробки передач XtraShift
Если ваша коробка передач также оборудована системой переключения скоростей “CREEPER” (для обеспечения медленного перемещения), работу такой системы смотрите стр. 99.
Выбор скоростей при неподвижном тракторе
ЭТАП 1
Переместите выключатель переключения ступеней при помощи сервопривода в положение 1.
ЭТАП 2
Нажмите на педаль сцепления, чтобы она полностью переместилась вниз, и выберите требуемые передачи скоростей и диапазона.
ЗАМЕЧАНИЕ:На тракторах с коробкой передач XtraShift, 30 км/ч, управление коробкой передач осуществляется электронным устройством. Оно не позволяет трактору двигаться со скоростями перемещения свыше 30 км/ч.
ЭТАП 3
Выберите ВПЕРЕД или ЗАДНИЙ ХОД.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:Рычаг ВПЕРЕД/НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ/ЗАДНИЙ ХОД должен перемещаться только трактористом, сидящим на сиденье. Если рычаг перемещается без оператора, сидящего на сиденье, трактор не будет перемещаться. Оператор должен сидеть на сиденье и переместить рычаг назад в НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, а затем ВПЕРЕД, чтобы начать движение трактора.
ЭТАП 4
Отключите стояночный тормоз и медленно отпустите педаль сцепления. Трактор начнет движение.
Выбор передач в случае движения трактора
Чтобы переключиться на другой диапазон, нажмите на педаль сцепления и переместите рычаг в новое положение (верхнее или нижнее).
Когда потребуется изменение передачи, или нажмите на педаль сцепления, или удерживайте в нажатом положении кнопку выключения сцепления (1) (если она обеспечивается) и переместите рычаг в новое положение.
Чтобы обеспечить плавные переключения, перемещайте рычаг переключения передач через различные передачи, по одной за один раз, в правильном направлении:1, 2, 3, 4.
Переключатель переключения передач при помощи сервомеханизма может переключаться в любое положение, когда трактор перемещается и при этом не производится нажатие на педаль сцепления или кнопку выключения сцепления. Чтобы обеспечить плавные переключения передач, перемещайте переключатель через различные передачи, по одной за один раз, в последовательности: 1, 2, 3.
Если трактор оборудован цифровым приборным щитком, дисплей переключения ступеней при помощи сервопривода (2), имеющийся на приборном щитке, будет указывать, которая из передач переключения ступеней при помощи сервопривода была выбрана.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Чтобы предотвратить чрезмерное замедление трактора ВСЕГДА выполняйте переключение на более низкую передачу по одной передаче за один раз, в последовательности: 4, 3, 2, 1.
ЗАМЕЧАНИЕ:На тракторах с коробкой передач XtraShift, 30 км/ч, управление коробкой передач осуществляется электронным устройством. Оно не позволяет трактору двигаться со скоростями перемещения свыше 30 км/ч.
Изменение направления перемещения
Изменение направления перемещения может быть выполнено при помощи педали сцепления или без использования этой педали.
Всегда замедляйте скорость трактора до минимума перед тем, как переместить рычаг «вперед/нейтральное положение/задний ход» в требуемом направлении перемещения.
Диагностика коробки передач
Если коробка передач функционирует неправильно, управляющее устройство коробки передач будет обнаруживать ошибку, и оператор будет получать одно из следующих предупреждений:
1. МИГАЮЩАЯ ЛАМПА «ПЕРЕКЛЮЧИТЕ В НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ»
2. МИГАЮЩАЯ ЛАМПА «ПЕРЕКЛЮЧИТЕ В НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ» И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СИГНАЛ
Работа 2-скоростной коробки передач с переключением ступеней при помощи сервопривода
Если ваша коробка передач также оборудована системой скоростей медленного перемещения «Creeper», работу такой системы смотрите на стр. 99.
Выбор передач в случае неподвижного трактора
Выберите прямую передачу (заяц) или понижение скорости (черепаха).
Используйте «прямую передачу» для нормальной эксплуатации (символ «заяц»). Если нагрузка увеличивается или требуется несколько более низкая скорость, переместите переключатель переключения мощности ступеней при помощи сервопривода, имеющийся на рычаге переключения передач, в более низкое положение, обозначенное символом «черепаха» «уменьшение скорости».
Скорость будет уменьшаться, а крутящий момент увеличиваться. НЕ выбирайте уменьшение скорости для улучшения торможения двигателя.
ПОМНИТЕ:
= «ПРЯМАЯ ПЕРЕДАЧА», НОРМАЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ.
= УМЕНЬШЕНИЕ СКОРОСТИ, УВЕЛИЧЕНИЕ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА
ЭТАП 2
Нажмите на педаль сцепления, чтобы она полностью переместилась вниз, и выберите требуемые передачи скорости и диапазона.
ЭТАП 3
Держите педаль сцепления в нижнем положении и выберите ВПЕРЕД или ЗАДНИЙ ХОД.
ЭТАП 4
Отключите стояночный тормоз и медленно отпустите педаль сцепления. Трактор начнет движение.
Выбор передач при движении трактора
Чтобы переключить на другой диапазон или передачу, нажмите на педаль сцепления и переместите рычаги в новое положение.
Чтобы обеспечить плавные переключения передач, перемещайте рычаг переключения передач через различные передачи, по одной за один раз, в правильном направлении: 1, 2, 3, 4.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Чтобы предотвратить чрезмерное замедление трактора ВСЕГДА выполняйте переключение на более низкую передачу, по одной передаче за один раз, в последовательности: 4, 3, 2, 1.
Изменение направления перемещения
Когда выполняется изменение направления перемещения, всегда нажимайте на педаль сцепления и ОСТАНАВЛИВАЙТЕ трактор перед тем, как выполнить перемещение рычага «ВПЕРЕД / НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ / ЗАДНИЙ ХОД».
Работа двухскоростной коробки передач с синхронизатором коробки передач
Если ваша коробка передач также оборудована системой скоростей медленного перемещения «Creeper», смотрите её работу на стр. 99.
Выбор передач в случае неподвижного трактора
ЭТАП 1
Нажмите на педаль сцепления, чтобы она полностью переместилась вниз, и выберите требуемые передачи скорости и диапазона.
ЭТАП 2
Держите педаль сцепления в нижнем положении и выберите ВПЕРЕД или ЗАДНИЙ ХОД.
ЭТАП 3
Отключите стояночный тормоз и медленно отпустите педаль сцепления. Трактор начнет движение.
Выбор передач при движении трактора
Чтобы переключить на другой диапазон или передачу, нажмите на педаль сцепления и переместите рычаги в новое положение.
Чтобы обеспечить плавные переключения передач, перемещайте рычаг переключения передач через различные передачи, по одной за один раз, в правильном направлении: 1, 2, 3, 4.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Чтобы предотвратить чрезмерное замедление трактора ВСЕГДА выполняйте переключение на более низкую передачу, по одной передаче за один раз, в последовательности: 4, 3, 2, 1.
Изменение направления перемещения
Когда выполняется изменение направления перемещения, всегда нажимайте на педаль сцепления и ОСТАНАВЛИВАЙТЕ трактор перед тем, как выполнить перемещение рычага «ВПЕРЕД/НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ/ЗАДНИЙ ХОД».
Работа педали сцепления
Используйте педаль сцепления, когда производится перемещение трактора на короткие расстояния или когда выполняется работа в ограниченных областях, производится присоединение прицепных сельскохозяйственных орудий и выполняется останов трактора.
Оператору следует использовать педаль сцепления для начала перемещения трактора из неподвижного положения. Постепенно и полностью отпускайте педаль сцепления, чтобы обеспечить контролируемый плавный старт.
ВСЕГДА применяйте педаль сцепления, когда выполняете следующие операции:
• Когда производится выбор или изменение ДИАПАЗОНА и ПЕРЕДАЧИ, но не ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ ПРИ ПОМОЩИ СЕРВОПРИВОДА.
• Когда включаете или выключаете систему медленного перемещения Creeper (если обеспечивается).
• Когда выполняется останов трактора.
• Когда производится изменение направления перемещения, если трактор оборудован коробкой передач с синхронизатором коробки передач.
НЕ перемещайте педаль сцепления, когда трансмиссия находится под нагрузкой. Отпускайте педаль сцепления полностью в течение 5 секунд, чтобы обеспечить продолжительный срок службы сцепления.