СИДЕНЬЕ ДЛЯ ТРАКТОРИСТА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Не регулируйте сиденье во время езды. В результате может иметь место потеря управления и травма.
Сиденья с механической подвеской — тракторы с кабиной
ЗАМЕЧАНИЕ:Стандартное механическое сиденье также поставляется по выбору покупателя для тракторов с конструкцией ROPS (платформа); используется водонепроницаемое покрытие.
1. РЕГУЛЯТОР ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ВПЕРЕД / НАЗАД — Поднимите рычаг и отрегулируйте, как требуется, отпустите рычаг, чтобы зафиксировать в требуемом положении.
2. РЕГУЛЯТОР ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ СПИНКИ СИДЕНЬЯ — Поднимите регулятор, чтобы наклонить спинку, как требуется, отпустите рычаг, чтобы зафиксировать в требуемом положении.
3. РЕГУЛЯТОР ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ВЫСОТЫ -Захватите сиденье руками с двух сторон и поднимите его на требуемую высоту. Чтобы опустить, поднимите сиденье, чтобы оно полностью прошло до верхнего концевого стопора, затем опустите в самое низкое положение.
4. РЕГУЛЯТОР ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ВЕСА И ИНДИКАТОР ВЕСА — При пустом сиденье поворачивайте круглую ручку, как требуется, до тех пор, пока на индикаторе веса не появится вес тракториста.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Чтобы предотвратить травму, установка веса тракториста должна проверяться и регулироваться так, чтобы она соответствовала весу тракториста. Эта операция должна выполняться перед тем, как трактор поедет.
5. ПОДЛОКОТНИКИ СИДЕНЬЯ — Поднимите или опустите.
6. РЕГУЛИРОВКА / УДАЛЕНИЕ ВЫСОТЫ ПОДГОЛОВНИКОВ (если оборудуется) — Тяните вверх или нажимайте вниз до достижения требуемой высоты. Потяните вверх, после достижения концевого стопора, чтобы удалить.
7. РЕГУЛЯТОР РЕГУЛИРОВКИ ПОЯСНИЧНОЙ ОБЛАСТИ — Вращайте круглую ручку, когда потребуется.
8. РЕГУЛЯТОР РЕГУЛИРОВКИ ПОВОРОТА В ШАРНИРНОМ СОЕДИНЕНИИ (только для сидений типа Deluxe) — Поднимите рычаг и отрегулируйте, как требуется.
ЗАМЕЧАНИЕ:Регулировка вперед/назад в смещенных положениях отсутствует.
9. РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА ПОДУШКИ СИДЕНЬЯ (только для сидений типа Deluxe) — Поднимите рычаг, чтобы отрегулировать угол наклона подушки сиденья.
10. РЕГУЛИРОВКА ГЛУБИНЫ ПОДУШКИ (только для сидений типа Deluxe) — Поднимите рычаг, чтобы отрегулировать глубину подушки сиденья.
Сиденья с пневматической подушкой — тракторы с кабиной
1. РЕГУЛЯТОР РЕГУЛИРОВКИ ВПЕРЕД / НАЗАД — Поднимите рычаг и отрегулируйте, как требуется, отпустите рычаг, чтобы зафиксировать в требуемом положении.
2. ПОДЛОКОТНИКИ СИДЕНЬЯ — Поднимите или опустите.
3. РЕГУЛЯТОР РЕГУЛИРОВКИ СПИНКИ СИДЕНЬЯ — Поднимите регулятор, чтобы наклонить спинку, как требуется, отпустите рычаг, чтобы зафиксировать в требуемом положении.
4. РЕГУЛЯТОР РЕГУЛИРОВКИ ПОВОРОТА В ШАРНИРНОМ СОЕДИНЕНИИ (только для сидений типа Deluxe) — Поднимите рычаг и отрегулируйте, как требуется.
ЗАМЕЧАНИЕ: Регулировка вперед/назад в смещенных положениях отсутствует.
5. РЕГУЛЯТОР ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ВЫСОТЫ И ВЕСА — Поднимите и отпустите для автоматической регулировки веса. Поднимите и удерживайте, чтобы поднять, или нажмите и удерживайте, чтобы опустить.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Компрессор никогда не должен работать в течение более чем 1 минуты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы предотвратить травму, установка веса тракториста должна проверяться и регулироваться так, чтобы она соответствовала трактористу. Эта операция должна выполняться перед тем, как трактор поедет.
6. ИЗОЛИРУЮЩИЙ РЕГУЛЯТОР — Переместите регулятор из заднего положения в переднее (позиция 1) для получения плавающего состояния. Переместите регулятор из переднего положения в заднее (позиция 2) для фиксации.
6. 7 РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА ПОДУШКИ СИДЕНЬЯ (только для сидений типа Deluxe) -Поднимите рычаг, чтобы отрегулировать угол наклона подушки сиденья.
7. РЕГУЛИРОВКА ГЛУБИНЫ ПОДУШКИ (только для сидений типа Deluxe) — Поднимите рычаг, чтобы отрегулировать глубину подушки сиденья.
8. РЕГУЛИРОВКА / УДАЛЕНИЕ ВЫСОТЫ ПОДГОЛОВНИКОВ (если оборудуется) — Тяните вверх или нажимайте вниз до требуемой высоты. Потяните вверх, после достижения концевого стопора, чтобы удалить.
9. 10 ПОДОГРЕВАЕМЫЕ ПОДУШКИ СИДЕНЬЯ (только для сидений типа «Супер-делюкс») (если оборудуется) — Нажмите переключатель вниз, чтобы включить подогреватель. Нажмите переключатель вверх, чтобы выключить подогреватель.
10. РЕГУЛЯТОР РУЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ ПОЯСНИЧНОЙ ОБЛАСТИ — Вращайте круглую ручку, когда потребуется.
11. РЕГУЛЯТОР ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКИ В ПОЯСНИЧНОЙ ОБЛАСТИ (только для сидений типа «Делюкс») -Нажимайте верхний и нижний переключатели, как потребуется.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:Компрессор никогда не должен работать в течение более чем 1 минуты.
Сиденья с механической подвеской трактор с конструкцией ROPS (платформа)
1 РЕГУЛЯТОР РЕГУЛИРОВКИ ВПЕРЕД / НАЗАД — Поднимите рычаг и отрегулируйте, как требуется, отпустите рычаг, чтобы зафиксировать в требуемом положении.
1. РЕГУЛЯТОР ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ВЫСОТЫ — Захватите сиденье руками с двух сторон и поднимите его до требуемой высоты. Чтобы опустить, поднимите сиденье, чтобы оно полностью прошло до верхнего концевого стопора, затем опустите в самое низкое положение.
2. РЕГУЛЯТОР ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ВЕСА — При пустом сиденье вращайте круглую ручку, когда потребуется, до тех пор, пока на индикаторе веса не появится вес тракториста.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Чтобы предотвратить травму, установка веса тракториста должна проверяться и регулироваться так, чтобы она соответствовала трактористу. Эта операция должна выполняться перед тем, как трактор поедет.
Ремень безопасности (если обеспечивается)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Надежно закрепите ваш ремень безопасности. Ваш трактор оборудован кабиной или рамой с конструкцией ROPS для вашей защиты. Ремень безопасности может помочь обеспечить вашу безопасность, если он используется и поддерживается в исправном состоянии. Никогда не надевайте ремень в перекрученном состоянии или в состоянии, когда он защемляется между конструкционными элементами сиденья.
ЭТАП 1
Отрегулируйте сиденье в соответствии с вашими требованиями.
Держите вашу спину прямо, когда сидите на сиденье. Вытащите ремень безопасности полностью и поместите его поперек вашего тела. После этого вставьте металлическое ушко в узел защелки и нажимайте на него с усилием до тех
ЭТАП 2
Чтобы освободиться от ремня безопасности, нажмите на красную кнопку, находящуюся на верхней части узла защелки.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Время от времени внимательно проверяйте ремень безопасности и заменяйте ремень, если он износился
Пассажирское сиденье (если оборудуется)
Пассажирское сиденье дает возможность коллеге ехать в безопасности и комфорте.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
1. Детям НЕ разрешается использовать пассажирское сиденье.
2. Всякий раз, когда пассажирское сиденье занимается пассажиром и трактор находится в движении, левая дверь ДОЛЖНА быть все время закрыта.
3. Дополнительную информацию по безопасности смотрите на странице 7.
ЭТАП 1
Поднимите основание сиденья.
ЭТАП 2
Вставьте опору основания сиденья между стопорами основания сиденья, как показано выше.
ЭТАП 3
Для возврата сиденья в нерабочее состояние выполните те же действия в обратной последовательности.
Для удобства трактористов на задней стороне пассажирского сиденья обеспечивается сеточный карман для хранения.